LA CULTURE DU MAGHREB
<b>Bonjour cher visiteur !

Regarder c'est bien, partager c'est encore mieux !!
Alors n'hésitez pas à venir vous inscrire et dialoguer avec nous.</b>

LA CULTURE DU MAGHREB

Partageons notre amour pour la culture maghrebine
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexion
Vous venez de vous inscrire, vous devez vous présenter dans la section  PRESENTATION.  Un administrateur vous ouvrira les portes au plus vite dès lors.

Partagez | 
 

 IDIR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
moh
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Masculin
Nombre de messages : 279
Age : 40
Localisation : BLIDA-ALGERIE
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: IDIR   Mar 20 Mai 2008 - 10:19

ses chansons ont bercé mon enfance
ma chanson préférée et je la connais par coeur .
http://www.youtube.com/watch?v=DHaFzkgk_Bs
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mar 20 Mai 2008 - 16:31

J'adore cette chanson en particulier.... j'aime beaucoup tout ce qu'il fait, sa musique est toujours douce et pleine d'émotion.... Mais hélas je n'en comprends pas le sens

_________________
Revenir en haut Aller en bas
gazelle
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1073
Age : 46
Localisation : beaujolais
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mar 20 Mai 2008 - 18:41

il est venu chanter près de chez moi en mars mais cétait déjà complet quand jai voulu prendre des places.
Revenir en haut Aller en bas
Sarah
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4203
Age : 45
Localisation : France / Algérie
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mar 20 Mai 2008 - 18:43

J'aime beaucoup Idir également mais comme marzou je regrette de ne pas comprendre le Kabyle

Merci Moh !!!!!!!

_________________

"le désert n'est pas silencieux , il parle aux gens qui l'écoutent"
Revenir en haut Aller en bas
http://culture-maghrebine.clictopic.com
moh
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Masculin
Nombre de messages : 279
Age : 40
Localisation : BLIDA-ALGERIE
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mer 21 Mai 2008 - 9:18

Je viens de trouver une traduction des paroles de cette chanson

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte / O fille Ghriba fais tinter tes bracelets / Je crains l'ogre de la forêt père Inouba / O fille Ghriba je le crains aussi. / Le vieux enroulé dans son burnous / A l'écart se chauffe / Son fils soucieux de gagne pain / Passe en revue les jours du lendemain / La bru derrière le métier à tisser / Sans cesse remonte les tendeurs / Les enfants autour de la vieille / S'instruisent des choses d'antan / refrain /La neige s'est entassée contre la porte / L'"ihlulen" bout dans la marmite / La tajmaât rêve déjà au printemps / La lune et les étoiles demeurent claustrées / La bûche de chêne remplace les claies / La famille rassemblée / Prête l'oreille au conte / refrain__________________
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mer 21 Mai 2008 - 15:49

Oh c'est vraiment trop gentil à toi Moh d'avoir fait cette recherche !!!!

C'est vraiment le style purement traditionnel avec des descriptions de vie, comme je les aimes !!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sarah
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4203
Age : 45
Localisation : France / Algérie
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mer 21 Mai 2008 - 16:07

Merci Moh !!!!!
Cette chanson prend une autre empleur quand on en comprend les paroles

_________________

"le désert n'est pas silencieux , il parle aux gens qui l'écoutent"
Revenir en haut Aller en bas
http://culture-maghrebine.clictopic.com
moh
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Masculin
Nombre de messages : 279
Age : 40
Localisation : BLIDA-ALGERIE
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Mer 21 Mai 2008 - 19:36

c'est un pur plaisir Mesdames
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Dim 23 Jan 2011 - 16:41

Une très belle chanson de Idir avec la traduction en plus pour les non arabophones




Idir W ib un (Qui veut) avec traduction en francais
envoyé par moonwarrr. - Plus de vidéos de blogueurs.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: IDIR   Dim 22 Jan 2012 - 19:59


Idir - Tuareg

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: IDIR   

Revenir en haut Aller en bas
 

IDIR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LA CULTURE DU MAGHREB :: ART & LOISIRS :: L' ART SOUS TOUTES SES FORMES :: La discothèque :: 100% Bledi-