LA CULTURE DU MAGHREB
<b>Bonjour cher visiteur !

Regarder c'est bien, partager c'est encore mieux !!
Alors n'hésitez pas à venir vous inscrire et dialoguer avec nous.</b>

LA CULTURE DU MAGHREB

Partageons notre amour pour la culture maghrebine
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexion
Vous venez de vous inscrire, vous devez vous présenter dans la section  PRESENTATION.  Un administrateur vous ouvrira les portes au plus vite dès lors.

Partagez | 
 

 El Hezama tradition en Algérie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sarah
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4203
Age : 45
Localisation : France / Algérie
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: El Hezama tradition en Algérie   Mar 30 Jan 2007 - 15:58

El hezama




La hezama (ceinture) exprime différents symboles selon les régions du pays. Mais un point commun les rapproche, en effet, cet accessoire symbolise la féminité.

Souvent, la famille de la jeune fille peut demander une ceinture en guise de dote, en or pour les plus fortunés. Il faut savoir que dans les régions berberophone, les bijoux sont en argent, à l'inverse, dans les régions qui ont pour zone culturelle, Alger, Constantine, Tlemcen, les bijoux sont en or. Nous savons également que la largeur de la ceinture a son importance. En effet, elle peut être fine ou large, dans le premier cas, elle rehaussera une blousa ou une robe fergani, et dans le second cas, on la trouvera portée sur un caftan.

Certaines familles fortunées peuvent l'exiger à la place du "krafach boulahya" ou du "khir el rouh", mais cela reste propre aux familles très conservatrices. De plus, avec la crise économique qui sévit actuellement dans le pays, il est devenu rare d'exiger une hezama en or.

El hazama peut être aussi en louis d'or dans certaines régions de l'est du pays, et même en Kabylie (notamment la petite Kabylie).

La hezama peut également être en cuir, en tissus, dans ce cas, elle sera fabriquée avec la robe. Cette hezama n'entre pas dans la constitution du trousseau, ou tesdira, de la mariée.

Au troisième jour du mariage, on met à la mariée une hezama, le sens de ce rituel consiste à monter que cette jeune fille est aujourd'hui une femme, et dorénavant, elle devra la porter à toutes les grandes occasions, et notamment lorsqu'elle portera les tenues traditionnelles. La signification principale en est la fertilité. Le fait de la porter à son mariage, prouve qu'une femme est prête à enfanter.

Dans d'autres traditions du pays, notamment à Tlemcen, on met el hazama à la mariée le 8ème jour qui suit la nuit de noce, cela symbolise le souhait de la mariée à avoir un enfant. Une personne de la famille vient devant les intimes et les proches mettre autour de la taille de la mariée un cordon, pas nécessairement en or. Cela se fait autour d'une belle après-midi conviviale avec des petits gâteaux traditionnels et du thé ou café. Et bien sûr, de la musique andalouse ou chaabie
...

_________________

"le désert n'est pas silencieux , il parle aux gens qui l'écoutent"
Revenir en haut Aller en bas
http://culture-maghrebine.clictopic.com
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Mar 30 Oct 2007 - 6:26

Ca serait génial si on pouvait avoir des témoignages de jeunes femmes algériennes sur cette tradition et si possible des exemples en photos.


_________________
Revenir en haut Aller en bas
cerise
**
**
avatar

Féminin
Nombre de messages : 60
Age : 32
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 13/11/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 19 Nov 2007 - 13:35

Nous aussi on a cette tradition.Surement parce que ma famille a grandit a Oran...
Je me souviens qu'au mariage de ma soeur c'était un de mes cousin qui lui avait mis la ceinture.
Je ne sais pas si chez vous aussi elle doit etre mise par un jeune garcon?
Moi comme je n'ai pas fait du tout de grand mariage je ne l'ai pas fait donc pas de photos désolé!
Revenir en haut Aller en bas
http://venus.coolforum.info/index.php
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 11 Fév 2008 - 19:58

J'ai reçu des pièces d'or (Napoléon) pour pouvoir composer ma hezama car je suis maintenant une femme mariée,
chez nous c'est une ceinture en or, que l'on porte traditionnellement sur nos robes de soirée pour aller à un mariage, à un baptême etc...

Elle se porte très bien avec la robe Fergani (constantinoise)
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 11 Fév 2008 - 20:03

Sophia a écrit:
J'ai reçu des pièces d'or (Napoléon) pour pouvoir composer ma hezama car je suis maintenant une femme mariée,
chez nous c'est une ceinture en or, que l'on porte traditionnellement sur nos robes de soirée pour aller à un mariage, à un baptême etc...

Elle se porte très bien avec la robe Fergani (constantinoise)

Ben dis-moi ca faut une forture cette Hezama ! Et comment vous procuvez vous ces pièces en or, ces napoléons ? Ou bien est-ce réservé à une certaine élite ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 11 Fév 2008 - 20:19

Ce sont des pièces qu'on fait faire par un bijoutier,
je ne sais pas si c'est réservé à une élite mais c'est une tradition chez nous, toutes les femmes en font faire une,
en général c'est le Papa de la mariée qui lui donne la somme pour la faire constituer ou son mari, ou elle peut la financer elle-même

j'ai reçu des pièces par ma Maman, ma belle-Maman et un oncle de mon mari

Il faut compter environ 1500€



Je rectifie, ce sont des pièces d'or que l'on peut faire faire par un bijoutier mais il y a aussi possibilité de les commander directement à la Banque de France, il existe des pièces de 20F et de 10F, on serti la ceinture avec soit des pièces de 20F soit des pièces de 10F...

Au niveau du prix, je rectifie également il faut compter de 3000€ à 6000€ selon le modèle...Le prix varie si on fournit les pièces ou non...

Chez nous, cette ceinture sert à chaque occasion de fêtes comme circoncision, naissances, mariages... la tradition veut aussi qu'on la porte lors de la cérémonie du henna des mariés avec la robe constantinoise (Fergani)... on la place en sûreté dans un coffre à la banque avec les autres bijoux de valeur.
Cette ceinture représente un investissement et non pas seulement du tape à l'oeil!


Dernière édition par Sophia le Ven 23 Mai 2008 - 10:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 11 Fév 2008 - 20:31

Sophia a écrit:

Il faut compter environ 1500€

Ouffff, ben à ce prix là tu as intérêt à en prendre bien soin !!!!
Je savais que les mariages coutaient une petite fortune, mais là ca confirme.... juste pour la ceinture !!!!

Tu l'as toujours ta hEZAMA Sophia.... c'est un objet que l'on garde toute sa vie ou bien que l'on transmet à ses filles ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 11 Fév 2008 - 20:45

Je ne l'ai pas encore achetée, ça ne saurait tarder,
non elle ne se transmet pas, elle se garde,
à l'origine elle se revendait dans les moments difficiles de la vie.

Elle était en qque sorte une assurance!
Revenir en haut Aller en bas
gazelle
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1073
Age : 45
Localisation : beaujolais
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 11 Fév 2008 - 21:08

je confirme! elle coute très chère et surtout je ne l'utilise presque jamais!
elle est dans ma boite à bijoux, au milieu du reste.
quand je pense au prix que cela coute! le plus cher c'est le fermoir. bref, cela reste dans la tradition.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 11:01

Sophia a écrit:
Ce sont des pièces qu'on fait faire par un bijoutier,
je ne sais pas si c'est réservé à une élite mais c'est une tradition chez nous, toutes les femmes en font faire une,
en général c'est le Papa de la mariée qui lui donne la somme pour la faire constituer ou son mari, ou elle peut la financer elle-même

j'ai reçu des pièces par ma Maman, ma belle-Maman et un oncle de mon mari

Il faut compter environ 1500€



Je rectifie, ce sont des pièces d'or que l'on peut faire faire par un bijoutier mais il y a aussi possibilité de les commander directement à la Banque de France, il existe des pièces de 20F et de 10F, on serti la ceinture avec soit des pièces de 20F soit des pièces de 10F...

Au niveau du prix, je rectifie également il faut compter de 3000€ à 6000€ selon le modèle...Le prix varie si on fournit les pièces ou non...

Chez nous, cette ceinture sert à chaque occasion de fêtes comme circoncision, naissances, mariages... la tradition veut aussi qu'on la porte lors de la cérémonie du henna des mariés avec la robe constantinoise (Fergani)... on la place en sûreté dans un coffre à la banque avec les autres bijoux de valeur.
Cette ceinture représente un investissement et non pas seulement du tape à l'oeil!


Pour te répondre Marzou, non la mhazma ne se transmet pas de mère en fille, chaque jeune mariée doit se la procurer...
Revenir en haut Aller en bas
mary
***
***
avatar

Féminin
Nombre de messages : 140
Age : 42
Localisation : france
Date d'inscription : 22/10/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 11:27

Wahou porter une ceinture ayant autant de valeur... c'est impressionnant !

Mais cette ceinture traditionnellement si elle n'est pas transmise de mere en fille elle sert a acheter une maison ? les etudes des enfants ? ou juste montrer que tout vas bien dans la famille ?

Comment font les familles qui n'ont pas les moyens d'en faire faire une ?
Il y a des locations ? ou des fausses pieces ?
Revenir en haut Aller en bas
gazelle
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1073
Age : 45
Localisation : beaujolais
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 12:49

en Algérie, il est de coutume pour la mère de préparer le trousseau de sa fille, parmi lequel on trouve le hzem. les pièces (les louis d'or comme on les appelle plus communément) sont achetés petit à petit, selon les moyens de la famille. elles étaient à l'époque cousues sur une bande de velours noire ajustée à la taille de la future mariée. le fermoir coute très cher. il en existe de toutes les sortes.
l'argent de la dot que le mari verse aux parents de la future mariée sert en partie à financer ce hzem.

par ailleurs, je tiens à apporter une petite rectification: le hzem ne se porte qu'après la nuit de noces. dans ma région en tout cas, les filles portent leur robes sans hzem. ce nest que le lendemain de la nuit de noces qu'un proche parent du marié met la ceinture en or autour de la taille de la mariée. c'est le signe qu'elle est devenue une femme.

c'est une tradition qui se perd de plus en plus en France parmi les familles de maghrébins, les couples préférant utiliser cet argent pour s'installer entre autres. on ne vit plus chez sa belle famille (sauf cas assez rare), donc les besoins du couple sont différents et les priorités sont vite définies.

j'ai encore la mienne, elle ne me sert à rien. je ne lai jamais mise sauf pour mon mariage. elle dort depuis dans mon coffret en plastique Yves Rocher (lol) en attendant de pouvoir m'en débarasser cet été en Algérie.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 12:56

gazelle a écrit:
en Algérie, il est de coutume pour la mère de préparer le trousseau de sa fille, parmi lequel on trouve le hzem. les pièces (les louis d'or comme on les appelle plus communément) sont achetés petit à petit, selon les moyens de la famille. elles étaient à l'époque cousues sur une bande de velours noire ajustée à la taille de la future mariée. le fermoir coute très cher. il en existe de toutes les sortes.
l'argent de la dot que le mari verse aux parents de la future mariée sert en partie à financer ce hzem.

par ailleurs, je tiens à apporter une petite rectification: le hzem ne se porte qu'après la nuit de noces. dans ma région en tout cas, les filles portent leur robes sans hzem. ce nest que le lendemain de la nuit de noces qu'un proche parent du marié met la ceinture en or autour de la taille de la mariée. c'est le signe qu'elle est devenue une femme.

c'est une tradition qui se perd de plus en plus en France parmi les familles de maghrébins, les couples préférant utiliser cet argent pour s'installer entre autres. on ne vit plus chez sa belle famille (sauf cas assez rare), donc les besoins du couple sont différents et les priorités sont vite définies.

j'ai encore la mienne, elle ne me sert à rien. je ne lai jamais mise sauf pour mon mariage. elle dort depuis dans mon coffret en plastique Yves Rocher (lol) en attendant de pouvoir m'en débarasser cet été en Algérie.


Chez nous aussi, la mariée la porte seulement après la nuit de noces:pompom: InchAllah si j'ai des filles, on continuera à perpétrer cette tradition!

Pourquoi tu vas t'en débarasser Gazelle? elle te rappelle de mauvais souvenirs? je te sens amère qd tu en parles?
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 13:01

mary a écrit:
Wahou porter une ceinture ayant autant de valeur... c'est impressionnant !

Mais cette ceinture traditionnellement si elle n'est pas transmise de mere en fille elle sert a acheter une maison ? les etudes des enfants ? ou juste montrer que tout vas bien dans la famille ?

Comment font les familles qui n'ont pas les moyens d'en faire faire une ?
Il y a des locations ? ou des fausses pieces ?


Ceux qui n'ont pas les moyens financiers, en achète une en plaqué or...
Cette ceinture peut servir après un coup dur ou des difficultés financières etc..., il suffit alors de la revendre.
Je le répète, c'est un investissement.
Revenir en haut Aller en bas
gazelle
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1073
Age : 45
Localisation : beaujolais
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 13:09

amère nest pas le mot qui convient! j'ai toujours été contre tous ses fastes que l'on nous impose. je déplore que dans notre culture il y ait beaucoup d'ostentation. il faut à tout prix montrer que l'on a les moyens mème si on doit se mettre sur la paille pour cela: les belles robes, les bijoux en or, le hzem, le trousseau, la fête...
alors qu'un mariage pour moi cest avant tout deux ètres qui s'unissent parce qu'ils saiment. pourquoi exposer sa richesse, faire trop les choses en grand, inviter des centaines de personnes, faire en sorte que le mariage doit rester dans les annales?

il y a trop de paraitre, de m'as tu vu dans ces festivités.
cest ma personnalité qui veut que je désire rester simple dans ce que je suis. je n'ai jamais assimiler l'utilité d'un hzem. je me souviens que mon ex belle mère voulait à tout prix que je men achète une autre plus à la mode, avec plus de louis et un plus gros fermoir, histoire de montrer que j'avais intégré une famille soit disant "aisée". le mot est vite dit quand on regarde ce qu'ils avaient dans leur assiette!

bref, c'est avec plaisir que je men séparerais comme je me suis séparée de tous mes bijoux (maman en a hérité a sa plus grande joie!). il aurait fallu me greffer 3 paires de mains et 6 cous pour pourvoir les porter! lol

sincèrement, je ne fais aucun lien avec la suite de mon mariage (mème se elle a été pas très a la hauteur de mes espèrances). je veux juste me séparer d'un bien inutile qui depuis 15 ans dort au fond d'une boite en plastique.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 15:44

Et ben dis donc, ton constat sur nos traditions est bien négatif

Moi je ne le vois pas du tout comme ça, pour moi c'est une plaisir et c'est loin d'être un concours du paraître dans les fêtes chez moi, il ne faut pas généraliser et étendre ton cas à l'ensemble de notre communauté!

Ce sont les traditions qu'il faut continuer à perpétrer selon moi... car sinon les traditions se perdront et ça c'est bien dommage.

Personnellement, j'étais fière à mon mariage de voir les femmes de ma famille et de la famille de mon mari porter les tenues traditionnelles de chez nous ainsi que les bijoux et elles ne portaient pas 3 tonnes d'or il y a l'art et la manière... ce sont nos traditions, notre culture et je suis heureuse maintenant que je suis mariée de partager ça avec les autres femmes de mon entourage!

J'ai vraiment l'impression que c'est ta mauvaise expérience qui te fait parler ainsi et c'est triste...
Revenir en haut Aller en bas
gazelle
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1073
Age : 45
Localisation : beaujolais
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 17:26

tout d'abord, tant mieux pour toi si tu as été contente de ton mariage. je l'ai été aussi du mien.

par contre, permets moi de te dire que tu te trompes complètement sur ma vision des traditions. tout d'abord, je tiens à préciser que la cérémonie de mariage s'est très bien déroulée: j'étais heureuse d'avoir ma famille, une amie intime qui a fait le voyage pour moi,...

ce que tu n'as pas compris, c'est que je n'aime pas ce que sont devenu nos traditions. tu peux me démontrer le contraire, nos traditions sont devenus très ostentatoires.

le hzem à l'époque de son intégration dans nos coutumes, et ma grand mère pourrait t'en parler, ne ressemblait nullement à ce qu'il est aujourd'hui. c'était un symbole qui avait sa valeur (nullement aussi couteux qu'il l'est aujourd'hui), sa symbolique en tant que passage au stade de femme de son époux.

toutes ses parures, ses tenues très couteuses: je sais de quoi je parle, jai eu l'occasion de regarder les prix pratiquées sur Lyon à la place du Pont ou encore au Marché du soleil à Marseille! ils sont faramineux! entre 150 et 500 euros la robe. ma soeur a du en acheter 5 pour se changer le soir du henna. quel investissement pour des robes qu'elles n'a plus l'intention de remettre. des robes que tu mets pour montrer aux invités. c'est peut ètre très joli (mais pas très confortable à porter). la vraie tradition de chez nous exige d'avoir une robe le jour du henna en velours bordeaux (en tout cas dans ma région). celle que tu peux revétir durant la soirée du henna sont celles que ta future belle mère t'offre,ainsi que celle que tu mettras le lendemain de ta nuit de noces.

désolée aussi de te contredire: mon expérience maritale n'y est pour rien. entre parenthèse, je napprécie pas particulièrement que lon fasse des corrélations entre ma vie et mes opinions quand aux traditions.

j'ai toujours détesté tous ses fastes, et ce bien avant de me marier. pour moi il ne faut pas confondre traditions et ostentations. la plupart du temps, et je ne suis pas la seule à le penser, les mariages sont un lieu où chacun laisse libre cours à sa langue. qui peut se vanter de ne pas avoir entendu de critique sur le nombre de robes que la mariée avait, sur les robes en elle mème, sur les bijoux qu'elles portaient, sur la nourriture, sur le décor de la salle....etc?
c'est le propre des maghrébins de critiquer et c'est à cause de ce sens de la critique très exarcerbé que les gens en font toujours et toujours plus.

les vraies traditions se perdent tout simplement pour laisser place à de nouvelles traditions revues et corrigées. chacun de nous devraient se pencher sur les origines de nos traditions.
un mariage traditionnel pour moi nest pas un étalage de richesse, de choses qui brillent, de nourriture originales.
cest sans doute aussi notre société occidentale qui veut sa.

en tout cas, ma mère a connu un mariage très traditionnel, sa famille réuni autour d'un repas, le respect des coutumes, aucun faste, des bijoux très simples à la hauteur des moyens du marié, un trousseau préparé par elle et ma grand mère, des chants traditionnels, le henna et le hzem en argent aux motifs très simples.

il nest nullement besoin de dépenser des fortunes pour des choses futiles, voire superficielles.

pour conclure, et je suis consciente d'avoir dépassé le sujet d'origine du post (pardon Marzou!), si je me remariais un jour, je ferais comme je laurai désiré quand javais 20 ans: un simple hallal, la famille proche, un repas pour marquer le coup. la simplicité cest ma façon d'ètre tout simplement.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 874
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 23 Mai 2008 - 18:09

Oui c'est ton avis... que je trouve vraiment très négatif...
c'est aux gens après de faire vivre les traditions, après il y a une manière de le faire, enfin bref on ne partage pas le même point de vue

Chacun a ses visions des choses!

"Les traditions sont devenues très ostentatoires": pas chez moi en tout cas, il ne faut pas faire de généralités, enfin on va pas épiloguer 107 ans on ne voit pas du tout les choses de la même manière
Revenir en haut Aller en bas
Elise
***
***
avatar

Féminin
Nombre de messages : 164
Age : 49
Localisation : France
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 30 Mai 2008 - 16:58

discussion très enrichissante. Je vais donner mon avis disons vu d'un autre oeil puisque je suis d'une autre culture.

Les mariages en algérie sont merveilleux c'est vrai : toutes ces tenues pour la mariée... cependant je trouve déplorable que le marié ait à se saigner quelquefois pour donner des sommes faramineuses à sa future femme afin qu'elle achète ses robes et tout le reste, alors qu'elles ne lui serviront qu'une seule fois. Il n'est pas rare qu'après ça les jeunes mariés se retrouvent après la fête du mariage, dépourvu de tout et s'installant avec meme pas de quoi pouvoir faire cuire leur repas ! Si tout cet argent avait servi à acheter leur mobilier et leur vaisselle je pense que cela aurait été plus judicieux !
Je suis d'accord quand gazelle dit que tout cela est fait pour "montrer" et il faut savoir que ça n'est pas forcement facile pour les familles concernées justement à cause du poids des traditions ! Que diraient les autres si leur fille ou fils ne faisaient pas de fête de mariage ???? oh la la !!! Je ne comprends pas pourquoi chacun ne fait pas selon ses moyens mais bon j'ai sans doute une autre vision...
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Ven 6 Juin 2008 - 6:48

Bien que je trouve effectivement cela très intéressant la vision que vous avez chacune d'entre vous sur la proportion de l'investissement demandé aux jeunes mariés, j'aimerais revenir au sujet initial, mesdames, la Hezama en Algérie.

Aussi, je suis tombée sur un article (voici déjà quelques temps, mais j'avais mis cet article de côté dans mon ordi) qui parle de cette ceinture dans les Aurès et qui semble nettement moins honéreuse, puisque tissée par les femmes depuis leur plus tendre enfance, en préparation du trousseau.

Pouvez-vous à ce sujet, nous préciser Sophia et Gazelle de quelle origine plus précise vous êtes, de quelle culture algérienne (aurésienne, touareg, kabyle, etc....) que nous puissions mieux comprendre chaque tradition et chaque culture.



Voici un extrait du texte que j'ai découvert sur le web, mais hélas je n'ai pas conservé le lien de la source.... j'ai une petite idée sur cela aussi je vous en mettrai la source si je la retrouve :

Citation :
La ceinture de l’Auréssienne

Les travaux de la laine dans les Aurès ne se limitent pas uniquement au tissage ; ils comprennent aussi le montage et la confection des tresses de laine et de poil de chèvre, utilisées à plusieurs usages domestiques : liens pour le métier à tisser, attaches pour la guerba qui sert à transporter et à conserver l’eau... En laine pure, ces tresses servent à faire les belles et originales ceintures que portent les Auréssiennes de tous âges et de toutes
conditions sociales.

La ceinture, el-h’zem, fait partie du costume féminin et en est la parure principale ; c’est un spectacle chatoyant, haut en couleur, de voir un groupe d’Auréssiennes ceintes de ces ceintures multicolores, négligemment nouées autour de la taille, faisant comme un grand bouquet de fleurs au cœur de la forêt.

La femme tresse et assemble elle-même sa propre ceinture avec soin, habileté et dextérité, et aussi avec un goût et une coquetterie remarquables. Cet ornement complémentaire et traditionnel qu’on trouve dans tout le massif personnalise la femme, la distingue et ajoute un plus à son élégance.

Il est vrai que son montage exige des jours d’un travail délicat et harassant. El-h’zem le plus usité se compose de douze tresses de laine de 4,20 mètres de longueur. Chaque tresse est une petite natte carrée de 3 mm de côté ; elle est montée en huit torsades faites chacune de trois fils d’un peu moins d’un millimètre. Les torsades diffèrent quelquefois par leur couleur. Les douze tresses terminées sont réunies par des enroulements de laine très serrés, constituant des liens de forme cylindrique de cinq centimètres de longueur. La ceinture se trouve ainsi partagée, exception faite des extrémités, en neuf parties : huit de 26 à 28 centimètres, la neuvième, celle du milieu, de 40 centimètres. Les extrémités, sur une longueur de 55 à 60 centimètres, sont ouvragées d’une façon spéciale : les douze tresses sont séparées en deux groupes de six enserrés dans deux liens jumeaux, puis trois groupes de quatre, retenus de la même façon par trois liens, disposés jusqu’au bout. Les tresses s’entrecroisent pour passer d’un ensemble à la série suivante.

La laine qui sert à faire les tresses est filée à domicile par l’Auréssienne ; par contre, celle qui est utilisée pour les enroulements est le plus souvent achetée filée et teinte. C’est pourquoi elle présente des tonalités et des nuances que l’on ne trouve point dans les autres objets tissés, si ce n’est parfois dans les coussins et leurs bordures, qui sont du reste de véritables trésors de couleurs chatoyantes qu’on ne trouve que dans les Aurès. Ces enroulements originaux sont de diverses couleurs ; sur chacun d’eux sont brodés des losanges de ton contrastant, cernés de fil d’un blanc d’albâtre.

Les diverses laines utilisées sont réunies pour former six pompons qui finissent les extrémités. Ce qui fait l’originalité, le charme et singularise particulièrement cette ceinture, ce sont le mélange, la diversité, les contrastes, les heurts de nuances utilisées et amalgamées par l’Auréssienne. Elle n’agit point d’une façon désordonnée, bien au contraire, tout est minutieusement étudié au préalable ; l’orangé et le rouge, très employé pour les tresses, n’apparaissent pas sur les liens, et le blanc, le bleu et le rose y figurent ; les deux premières de ces couleurs se remarquent sur les tresses, et les trois dernières en sont complètement absentes. Le noir et le jaune sont en proportions égales. Le bariolage du détail complète celui de l’ensemble, faisant de la ceinture auréssienne un véritable bouquet de fleurs tropicales. L’aspect général de la parure est chaud, le jaune y apporte son éclat. L’enroulement répété autour de la taille, sur un ensemble noir, en accentue sensiblement et agréablement l’effet. Ce genre de ceinture se fait dans tout le massif, mais chaque Auréssienne, suivant son goût et sa dextérité, lui donne son cachet, une empreinte personnelle et particulière.

Il y a des ceintures fines, ne comptant que quatre ou cinq tresses ; il y a également de très artistiquement compliquées, comme celle qui vient d’être décrite et qui donne à une jeune danseuse une prestance remarquable et un charme éblouissant. Quelquefois, les enroulements de laine qui rapprochent les tresses sont remplacés par des motifs carrés, plats, de différentes couleurs, terminés à chaque angle par un pompon ; dans ce cas, les tresses réunies sous le motif sont mise à plat, sans être serrées les unes contre les autres. Parfois aussi, mais rarement, des fils d’or et d’argent sont mêlés aux pompons et aux liens.

La même technique est utilisée pour le finissage des coussins, dont l’originalité est particulièrement remarquable quand l’Auréssienne borde trois côtés cousus d’une ou plusieurs fines tresses plates, de teintes différentes et auxquelles elle ajoute parfois des pompons bariolés, donnant à l’ouvrage un label introuvable ailleurs.

C. A. B.

Cela ressemble déjà beaucoup plus à ce que l'on voit dans le sud tunisien, chez les femmes berbères ou bédouines : des ceintures en laine avec de gros pompoms

_________________
Revenir en haut Aller en bas
gazelle
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1073
Age : 45
Localisation : beaujolais
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Dim 5 Oct 2008 - 19:10

moi je suis de culture algérienne: sétifienne et chaouia. les traditions chez nous ont évolué avec le temps et le porte monnaie de chacun. de l'argent, la hezema est passée à l'or. le fermoir est de plus en plus gros et coute le plus cher. le reste de la ceinture peut ètre tout en or, ou encore formé de pièces de napoléon en or cousu sur une bande de tissu en velours noir. c'est la maman de la future mariée qui le prépare à l'avance en principe. mais il faut préciser que cest la famille du futur marié qui le finance.
Revenir en haut Aller en bas
fatiha34
MODOMAG
MODOMAG
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1940
Age : 44
Localisation : Marsillargues - Hérault (34)
Date d'inscription : 01/02/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Dim 5 Oct 2008 - 20:44

ma mère en a une...qu'elle met automatiquement à toutes les fêtes...c'est mon père qui lui avait offerte...
elle aussi, une lourde chaine en or qui finit avec un gros médaillon composé d'un napoléon ou louis d'or, il est magnifique...
Moi je m'éclate toujours quand je vais à des mariages et que tu vois tout cet étalage d'or, il y en a pour une fortune...
C'est drôle mais j'aime voir ma mère se parer de ses bijoux dont la Hazema qui met en valeur la belle robe d'apparat qui va avec...elle est si belle...
Ma mère a remis ses bijoux lors d'un mariage dernièrement...cela faisait 20 ans qu'on ne l'avait plus invité suite à son divorce d'avec mon père...cela faisait plaisir de la voir si heureuse...
Moi je ne suis pas trop ceinture, c'est plutôt la lourde chaine avec le médaillon qui me fait flacher...
Fatiha34...
Revenir en haut Aller en bas
http://madz.vpweb.fr/
sylvia
***
***
avatar

Féminin
Nombre de messages : 169
Age : 45
Localisation : suisse
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Lun 6 Oct 2008 - 6:03

bonjour,
Mon mari et moi même n'avont pas eu de grande fête à l'occasion de notre mariage.
Mon mari ne voulant pas du tout de fête,on a dit que qu'on préférait mettre l'argent du mariage de coté pour notre future maison.
Au début ma belle -mère trouvait que s'était une bonne idée...puis avec la pression du reste de la famille ,elle c'est trouvé dans une mauvaise posture,surtout que mon mari est l'ainé des garçons... ....Pour sauvé la face elle a mis le fait que je connaissais pas les coutumes et traditions,que si ....,que ça....
Je regrette pas de pas avoir fait de grand mariage.
Mais si c'était à refaire je laisserais ma belle-mère tout organiser, faire une grande fête et tout et tout,car je sais que pour elle la situation à été et est encore dur à vivre.Vis-à-vis du reste de la famille.
J'espère que mes beaux parents pourront venir quelques temps en suisse en vacances. Et là je pourrai gâter ma belle -mère non seulement je l'aime bien,et aussi pour qu'elle puisse être enfin fière de sa belle-fille,et qu'elle puisse avoir assez de souvenir à faire partager au reste de la famille.....
Sylvia
Revenir en haut Aller en bas
marzou
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6960
Age : 52
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   Sam 8 Déc 2012 - 14:18

Je suis tombée sur un magazine féminin algérien qui proposait des hezama "plus modernes" et moins onéreuses (pas de pièces d'or) dont voici quelques exemples. Qu'en pensez-vous ? Aimez-vous ?










_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: El Hezama tradition en Algérie   

Revenir en haut Aller en bas
 

El Hezama tradition en Algérie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Emissions d’Algérie en billet avant 1962
» Timbre d'Algérie
» Témoignages pour Courriers volés des clients Algérie Poste
» Compléter cette liste des signataires des billets Algériens
» Yasmina Khadra, un écrivain algérien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LA CULTURE DU MAGHREB :: CULTURES & TRADITIONS :: LA VIE CULTURELLE-