LA CULTURE DU MAGHREB
<b>Bonjour cher visiteur !

Regarder c'est bien, partager c'est encore mieux !!
Alors n'hésitez pas à venir vous inscrire et dialoguer avec nous.</b>

LA CULTURE DU MAGHREB

Partageons notre amour pour la culture maghrebine
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexion
Vous venez de vous inscrire, vous devez vous présenter dans la section  PRESENTATION.  Un administrateur vous ouvrira les portes au plus vite dès lors.

Partagez | 
 

 Oulahlou ----> Hotel california

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sarah
ADMIN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4203
Age : 45
Localisation : France / Algérie
Date d'inscription : 28/01/2007

MessageSujet: Oulahlou ----> Hotel california   Ven 13 Mar 2009 - 7:52

Je vous laisse découvrir cette chanson du groupe Eagles chanté ici en kabyle par Oulahlou


_________________

"le désert n'est pas silencieux , il parle aux gens qui l'écoutent"
Revenir en haut Aller en bas
http://culture-maghrebine.clictopic.com
mistou
***
***
avatar

Masculin
Nombre de messages : 110
Age : 56
Localisation : algerie
Date d'inscription : 17/02/2009

MessageSujet: Re: Oulahlou ----> Hotel california   Ven 13 Mar 2009 - 10:17

salam

merci sarah je découvre cette chanson!!!
trés belle paroles

"OULAHLOU en Reprenant la chanson phare des “Eagles”, un groupe
rock des années 70, il met en scène un paysan égaré
pris dans l’atmosphère lascive des brasserie-bordels
de Kabylie où sur fond de Rai soupirant, de brouillard
d’effluves de bière, se jouent des parties de Rechqa lubriques
avec des entraîneuses à peine sorties de l’adolescence!!!"


une petite trduction de "qq" passages de la chanson:

tout seul me promenant
en voiture doucement
soif,voulant me rafraichir,
8h du soir tout est fermé
en regradant une fenetre
d'ou sortait une lumiere(vraisemblablement un bar au "noir" )
arrivé en poussant la porte(comme dans les films westerns )
c'etait plein de fumee
toute les tables etaient occupees (tous des buveurs les kabyles sauf les gars du GSPC )
hé garçon:gazouza!!!!!
et le serveur a sourit :ya que la biere "bien aimée" mon frere
refrain.................
c'est l'hotel california en kabylie
.........
je contemplais Abdelkader
avec sa grosse bedaine(surement un grand buveur:soukarji comme on dit chez nous )
qui a abondonné ses enfants a la faim.....

en sortant le garçon ma dit de payer
je lui dis je suis fauché mon pote
et puis qu'ai je consommé!? (tellement il etait bourré ,qu'il a oublié ce qu'il a siroté )...
etc....
Revenir en haut Aller en bas
NINA
*****
*****
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1595
Age : 52
Localisation : France, Paris
Date d'inscription : 07/02/2007

MessageSujet: Re: Oulahlou ----> Hotel california   Mer 8 Avr 2009 - 18:03

J'avais raté ce post !! je trouve que les mecs chantent vraiment très bien!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Oulahlou ----> Hotel california   

Revenir en haut Aller en bas
 

Oulahlou ----> Hotel california

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Hotel California (Bob Marley)
» Eagles ... Hotel California !
» Solo Hotel California du groupe Eagles !
» chords hotel california
» compas hôtel california

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LA CULTURE DU MAGHREB :: ART & LOISIRS :: L' ART SOUS TOUTES SES FORMES :: La discothèque :: 100% Bledi-